If you’ve ever heard the “small print” at the end of a radio ad for a car finance product, you might be forgiven for wondering what on...